Here is the math of how this works:
This method can be easily expanded. Aggregating the volume values using the radius and shadows plus sun elevation we can fill the values in the formula and estimate the overall storage for the facility and how much the ship docked on the first image could have taken on board.